Únicamente puede ocultar este botón si añade las siguientes líneas al archivo de configuración panel.ini .

Para ocultarlo:

[twitter]
showFollowLink = false

Para deshacer el cambio y volver a disponer de los valores predeterminados, elimine estas líneas de panel.ini.